/* %d Days Left (2 or more, used in the title bar trial button) */
"%d Days Left" = "Noch %d Tage";

/* 1 Day Left (used in the title bar trial button) */
"1 Day Left" = "Noch 1 Tag";

/* Incrementing Counter with 3 leading zeros: 0007 */
"0007" = "0007";

/* Incrementing Counter with 1 leading zero: 07 */
"07" = "07";

/* Incrementing Counter with no leading zeros: 7 */
"7" = "7";

/* Incrementing Counter with 2 leading zeros: 007 */
"007" = "007";

/* Image Dimensions width x height with spaces: 320 x 480 */
"320 x 480" = "320 x 480";

/* Image Dimensions width x height with no spaces: 320x480 */
"320x480" = "320x480";

/* The argument will be the folder name. A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents. */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Es existiert bereits eine Datei oder ein Ordner mit demselben Namen im Ordner „%@“. Beim Ersetzen wird der Inhalt überschrieben.";

/* The argument will be the localized name for the Desktop. A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents. */
"A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Es existiert bereits eine Datei oder ein Ordner mit demselben Namen auf „%@“. Beim Ersetzen wird der Inhalt überschrieben.";

/* Preference toolbar item label: Advanced */
"Advanced" = "Erweitert";

/* Allow agent to run after Sharpshooter has been quit */
"Allow agent to run after Sharpshooter has been quit" = "Den Agenten nach Beenden von Sharpshooter fortsetzen";

/* An error failure reason: An error occurred finalizing the GIF/JPEG/PDF/PNG/TIFF screenshot to “filename”. */
"An error occurred finalizing the %@ screenshot to “%@”." = "An error occurred finalizing the %1$@ screenshot to “%2$@”.";

/* An error failure reason: An error occurred trying to write the GIF/JPEG/PDF/PNG/TIFF screenshot to “filename”. */
"An error occurred trying to write the %@ screenshot to “%@”." = "An error occurred trying to write the %1$@ screenshot to “%2$@”.";

/* Automatically check for updates */
"Automatically check for updates" = "Automatisch nach Aktualisierungen suchen";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Configure the “Sharpshooter Agent” background application options. */
"Configure the “Sharpshooter Agent” background application options." = "Konfigurieren der „Sharpshooter Agent“ Hintergrundanwendung.";

/* Customize… */
"Customize…" = "Anpassen …";

/* D Date format */
"D Date" = "T Zeit";

/* DD Date format */
"DD Date" = "TT Datum";

/* Default */
"Default" = "Standard";

/* Desktop */
"Desktop" = "Schreibtisch";

/* Disable Screen Shot Monitoring */
"Disable Screen Shot Monitoring" = "Erkennung von Bildschirmfotos deaktivieren";

/* An error recovery suggestion: Do you have “Share screenshots using Dropbox” turned on? That feature is currently incompatible with Sharpshooter. Try turning it off in the Dropbox app preferences. */
"Do you have “Share screenshots using Dropbox” turned on? That feature is currently incompatible with Sharpshooter. Try turning it off in the Dropbox app preferences." = "Do you have “Freigabe von Screenshots mit Dropbox” turned on? That feature is currently incompatible with Sharpshooter. Try turning it off in the Dropbox app preferences.";

/* Email Address: */
"Email Address:" = "E-Mail-Adresse:";

/* Enable Screen Shot Monitoring */
"Enable Screen Shot Monitoring" = "Erkennung von Bildschirmfotos aktivieren";

/* Favorite Folders: */
"Favorite Folders:" = "Bevorzugte Ordner:";

/* Format: */
"Format:" = "Format:";

/* Full Date format */
"Full Date" = "Volles Datum";

/* Full Time format */
"Full Time" = "Volle Uhrzeit";

/* Preference toolbar item label: General */
"General" = "Allgemein";

/* H Time format */
"H Time" = "H Zeit";

/* HH Time format */
"HH Time" = "HH Zeit";

/* Hide file extension of screenshots */
"Hide file extension of screenshots" = "Dateiendungen von Bildschirmfotos ausblenden";

/* Include anonymous system profile */
"Include anonymous system profile" = "Anonymes Systemprofil einbinden";

/* It is recommended that you allow the agent to start at login so screenshots can be renamed anytime you take them.  It is also recommended that you let the agent continue running even after Sharpshooter quits.  You can quit the agent from its menu bar icon. */
"It is recommended that you allow the agent to start at login so screenshots can be renamed anytime you take them.  It is also recommended that you let the agent continue running even after Sharpshooter quits.  You can quit the agent from its menu bar icon." = "Wir empfehlen, den Sharpshooter Agent als Anmeldeobjekt einzurichten, damit Bildschirmfotos jederzeit umbenannt werden können. Wir empfehlen ebenfalls, den Agenten auch nach dem Beenden von Sharpshooter fortzusetzen. Diesen können Sie bei Bedarf über das Symbol in der Menüleiste beenden.";

/* License Key: */
"License Key:" = "Lizenzschlüssel:";

/* Long Date format */
"Long Date" = "Langes Datum";

/* Long Time format */
"Long Time" = "Lange Uhrzeit";

/* M Date format */
"M Date" = "M Datum";

/* M Time format */
"M Time" = "M Zeit";

/* MM Date format */
"MM Date" = "MM Datum";

/* MM Time format */
"MM Time" = "MM Zeit";

/* Medium Date format */
"Medium Date" = "Mittellanges Datum";

/* Medium Time format */
"Medium Time" = "Mittellange Uhrzeit";

/* Move it to folder: */
"Move it to folder:" = "In den Ordner verschieben:";

/* Move to Trash */
"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";

/* Name: */
"Name:" = "Name:";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Open it with app: */
"Open it with app:" = "Mit Programm öffnen:";

/* Other… */
"Other…" = "Andere …";

/* Table column header for file paths of favorite folders: Paths */
"Paths" = "Ordnerpfad";

/* Present it in Sharpshooter */
"Present it in Sharpshooter" = "In Sharpshooter anzeigen";

/* Purchase (used in the title bar trial button) */
"Purchase" = "Kaufen";

/* Purchase License… */
"Purchase License…" = "Lizenz erwerben …";

/* Purchase Sharpshooter */
"Purchase Sharpshooter" = "Sharpshooter kaufen";

/* Purchased from the Mac App Store */
"Purchased from the Mac App Store" = "Gekauft im Mac App Store";

/* Quit app after last window closes */
"Quit app after last window closes" = "Beim Schließen des letzten Fensters Programm beenden";

/* Reformat it with extension: */
"Reformat it with extension:" = "Neue Dateiendung erzeugen:";

/* Preference toolbar item label: Registration */
"Registration" = "Registrierung";

/* Rename */
"Rename" = "Umbenennen";

/* Rename it */
"Rename it" = "Umbenennen";

/* Rename your screenshots with pinpoint accuracy! */
"Rename your screenshots with pinpoint accuracy!" = "Benennen Sie Ihre Screenshots zügig und präzise um!";

/* Replace */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Reset */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* Reset Preferences? */
"Reset Preferences?" = "Zurücksetzen?";

/* Resetting the preferences to their default values can help with troubleshooting.  Performing a reset will not affect your application registration. */
"Resetting the preferences to their default values can help with troubleshooting.  Performing a reset will not affect your application registration." = "Das Zurücksetzen der Einstellungen kann bei der Fehlerbehebung helfen. Dies hat keinen Einfluss auf die Registrierung des Programms.";

/* Reveal Log in Finder */
"Reveal Log in Finder" = "Protokoll im Finder anzeigen";

/* S Time format */
"S Time" = "S Zeit";

/* SS Time format */
"SS Time" = "SS Zeit";

/* Select the actions to perform when you take a screenshot: */
"Select the actions to perform when you take a screenshot:" = "Wählen Sie die beim Erstellen eines Bildschirmfotos auszuführenden Aktionen:";

/* Sharpshooter Agent app name with colon: Sharpshooter Agent: */
"Sharpshooter Agent:" = "Sharpshooter Agent:";

/* Sharpshooter Log */
"Sharpshooter Log" = "Sharpshooter-Protokoll";

/* Sharpshooter is now registered.  You will receive an email shortly with a copy of your license information. */
"Sharpshooter is now registered.  You will receive an email shortly with a copy of your license information." = "Sharpshooter ist jetzt registriert. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Ihren Lizenzinformationen.";

/* Sharpshooter's 30-day fully-functional trial period has expired.  Certain app features are now disabled and can be unlocked again by registering.\n\nOnce you have purchased a license, enter the details above to register your copy.\n\nPlease consider purchasing a license to continue using Sharpshooter. */
"Sharpshooter's 30-day fully-functional trial period has expired.  Certain app features are now disabled and can be unlocked again by registering.\n\nOnce you have purchased a license, enter the details above to register your copy.\n\nPlease consider purchasing a license to continue using Sharpshooter." = "Ihre voll funktionsfähige 30-Tage Testversion ist abgelaufen. Bestimmte Programmfunktionen stehen ab sofort nicht mehr zur Verfügung und können erst durch eine Registrierung entsperrt werden.\n\nGeben Sie nach dem Kauf der Lizenz Ihre Daten ein, um Sharpshooter zu registrieren.\n\nWir empfehlen Ihnen den Erwerb einer Lizenz, um Sharpshooter auch weiterhin in vollem Umfang nutzen zu können.";

/* Sharpshooter app name with colon: Sharpshooter: */
"Sharpshooter:" = "Sharpshooter:";

/* Short Date format */
"Short Date" = "Kurzes Datum";

/* Short Time format */
"Short Time" = "Kurze Uhrzeit";

/* Show Sharpshooter icon in the menu bar */
"Show Sharpshooter icon in the menu bar" = "Sharpshooter Symbol in der Menüleiste anzeigen";

/* Start monitoring for screenshots at login */
"Start monitoring for screenshots at login" = "Erkennung von Bildschirmfotos beim Anmelden aktivieren";

/* Thanks for buying a license! */
"Thanks for buying a license!" = "Vielen Dank für den Lizenzkauf!";

/* An error failure reason: The file “filename” couldn’t be loaded as an image. */
"The file “%@” couldn’t be loaded as an image." = "The file “%@” couldn’t be loaded as an image.";

/* The name “%@” is already taken. Please choose a different name. */
"The name “%@” is already taken. Please choose a different name." = "Der Name „%@“ ist bereits vergeben. Wählen Sie einen anderen Namen.";

/* This text shows what the current renaming settings will output.  For example: The new file name will be similar to “Custom shot number 0042 320x240 taken on 2011-04-06.jpg” */
"The new file name will be similar to “%@”" = "Der neue Dateiname wird in etwa „%@“ lauten";

/* This will show the screenshot and allow you to make manual changes to it. */
"This will show the screenshot and allow you to make manual changes to it." = "Hiermit wird das Bildschirmfoto geöffnet, damit Sie Änderungen vornehmen können.";

/* Trial Expired (used in the title bar trial button) */
"Trial Expired" = "Testversion abgelaufen";

/* Preference toolbar item label: Updates */
"Updates" = "Aktualisierungen";

/* Updates: */
"Updates:" = "Aktualisierungen:";

/* Use .%@ (e.g. Use .png) */
"Use .%@" = "„.%@“ verwenden";

/* Use both */
"Use both" = "Beide verwenden";

/* Use the last settings for screenshots */
"Use the last settings for screenshots" = "Die letzen Einstellungen für Bildschirmfotos verwenden";

/* Welcome to Sharpshooter */
"Welcome to Sharpshooter" = "Willkommen zu Sharpshooter";

/* Where: */
"Where:" = "Wo:";

/* YY Date format */
"YY Date" = "JJ Datum";

/* YYYY Date format */
"YYYY Date" = "JJJJ Datum";

/* You can choose to use both, so that your file name ends in “.%@.%@”. (e.g. ...ends in “.txt.png”.) */
"You can choose to use both, so that your file name ends in “.%@.%@”." = "Sie können auch beide verwenden, sodass der Name mit „.%1$@.%2$@“ endet.";

/* You cannot save this document with extension “.%@” at the end of the name.  The required extension is “.%@”. (e.g. ...with extension “.txt” at the end...is “.png”.) */
"You cannot save this document with extension “.%@” at the end of the name.  The required extension is “.%@”." = "Sie können dieses Dokument nicht mit der Dateiendung „.%1$@“ sichern. Die Dateiendung „.%2$@“ ist erforderlich.";

/* You have %ld days remaining of Sharpshooter's fully-functional trial period.  Certain app features will become disabled after the trial period expires.\n\nOnce you have purchased a license, enter the details above to register your copy.\n\nPlease consider purchasing a license to continue using Sharpshooter. */
"You have %ld days remaining of Sharpshooter's fully-functional trial period.  Certain app features will become disabled after the trial period expires.\n\nOnce you have purchased a license, enter the details above to register your copy.\n\nPlease consider purchasing a license to continue using Sharpshooter." = "Ihre voll funktionsfähige Testversion ist noch %ld Tage gültig. Bestimmte Programmfunktionen stehen danach nicht mehr zur Verfügung.\n\nGeben Sie nach dem Kauf der Lizenz Ihre Daten ein, um Sharpshooter zu registrieren.\n\nWir empfehlen Ihnen den Erwerb einer Lizenz, um Sharpshooter auch weiterhin in vollem Umfang nutzen zu können.";

/* You have 1 day remaining of Sharpshooter's fully-functional trial period.  Certain app features will become disabled after the trial period expires.\n\nOnce you have purchased a license, enter the details above to register your copy.\n\nPlease consider purchasing a license to continue using Sharpshooter. */
"You have 1 day remaining of Sharpshooter's fully-functional trial period.  Certain app features will become disabled after the trial period expires.\n\nOnce you have purchased a license, enter the details above to register your copy.\n\nPlease consider purchasing a license to continue using Sharpshooter." = "Ihre voll funktionsfähige Testversion ist nur noch 1 Tag gültig. Bestimmte Programmfunktionen stehen danach nicht mehr zur Verfügung.\n\nGeben Sie nach dem Kauf der Lizenz Ihre Daten ein, um Sharpshooter zu registrieren.\n\nWir empfehlen Ihnen den Erwerb einer Lizenz, um Sharpshooter auch weiterhin in vollem Umfang nutzen zu können.";

/* This is shown at the bottom of the embedded store window.  It will be a hyperlink that launches a browser to the website store. */
"You may purchase through your web browser as an alternative." = "Sie können eine Lizenz auch alternativ über Ihren Browser erwerben.";

/* \nThank you!  Your copy of Sharpshooter is registered. */
"\nThank you!  Your copy of Sharpshooter is registered." = "Vielen Dank! Ihre Sharpshooter Installation ist nun registriert.";

/* “%@” already exists. Do you want to replace it? */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "„%@“ existiert bereits. Möchten Sie das Objekt ersetzen?";

